定番です。

八十日目（やっとかめ）

（お久しぶりです　の意）

あの辻を右に曲がるとしゃぁが　ついでに交番が見えてくる。

（あの交差点を右に曲がると　すぐさま交番が見えてくる。）

「しゃぁが」には意味がない。　名古屋弁独特のリズムを生むための　「合いの手」のようなもの。
　「するってぇと　しゃぁが」から「しゃぁが」を削除しても
意味するところは何も変化しない。

超難度の名古屋弁である。

「ご大儀なことでしたね！」　と　労をねぎらうときにかける言葉。

幹事さん、　ごてゃぁげさん　でした。

どえりゃぁ　=　Very　の意味

すごく、とてつもなく、超、を表現する。

どえりゃぁ　うみゃぁ！

（チョー　オ・イ・シ・イー　て書いててやんなっちゃう）

わかりません　→　わっからせん
走りません　　→　はっしれせん
やっていません　→　やっとれせん

初めて乗るで、操作の仕方が　わっかれせんかった　がね。
それにしてもこの車、ぜ〜んぜん　はっしれせんねぇ。
なに　いっとるの！　駐車違反なんてやっとれせんてぇ！

まっと練習せな、アイルトン・セナのようには走れんぞ！

（〜せな、〜　=　〜しなければ、〜）
（もっと練習をしなければ、アイルトン・セナ選手のようには走れませんよ！）

「アラスカ行きゃあたことある？」
「あらすか！」

「アラスカに行かれたことありますか？
「ありません！」

はよ起きやぁ　まぁじっき　先生がござらっせるに！

（早く起きなさいよ　もうすぐ　先生がいらっしゃるわよ！）

ちゃんと　仕事もせにゃ　だちかんぞ！

（ちゃんと　仕事もしないと　ダメですよ！）

おみゃあさん　ボーナス出たのきゃ　けなるいなぁ！

（あなたは　ボーナス出たのですか　うらやましいなぁ！）