〜なんだけどが・・・

標準語では最後の「が」は不要ないんじゃないか？

肩がコリコリだもんで　もんで！

（だもんで　=　で、あるからして）
（肩がすごくこっているので、　揉んでくれませんか！）

今日はこれから用事があるので・・・・

まぁ、ええがね　あがってきゃー。

（まぁ、いいじゃないですか　あがっていってくださいよ）

だめじゃーん　の　意味

そーんなもん　あかすかー！

（そりゃー　だめじゃーん）

あいさにはさかっとるがー。

「間にはさまっているよ！」

まぁ〜ひゃぁ〜金曜日だがね！

（もうすでに　<　=あっという間にの意　>　金曜日だね）

行こまい　→　行きましょう。　行こうぜ。

やろまい　→　やりましょう。　やろうぜ。

Let's　〜　という意味ですな。

同年会は方言ネタの宝庫ですわ。

「お茶が　あっついもんだで　したべら　やけづってまったぎゃぁ」

お茶が熱かったので、舌を火傷してしまった

名鉄の駅にポスターが貼ってありました。

整列乗車の列に横入りしている絵が描いてあり

そこに縦書きで「ちぃーと　こすにゃーか！」と
書いてありました。

その気持ち　「よーわかるがや！」

またもや　昨日帰宅途中で　高校生とおぼしきカップルの会話の中で、
男の子が　どこかに行こうと思うてなことを言ったんでしょうね、　女の子が「いきゃー、いきゃー」と言っておりました。　ひらがなで書くと　ボス猿が威嚇しているように思えますが　意味するところは「行きなさい、行きなさい」とか「行ってくれば良いじゃない？」ってなニュアンスでしょうか。